Cultura
Hechos clave
—El aniversario. Se cumplen 100 años de la primera novela de Roberto Arlt, publicada en octubre de 1926.
—Biblia. A “El juguete rabioso” se le atribuye la fundación de la ficción urbana moderna en Argentina.
—El espectáculo. Una exposición en Buenos Aires curada por la académica Sylvia Saítta rinde homenaje a la novela.
—La pieza central. Un mural reúne un siglo de portadas de libros, junto a una réplica de la máquina de escribir Underwood de Arlt.
—La carrera. La exhibición estará abierta al público hasta marzo de 2027.
—El contraste. Arlt estuvo durante mucho tiempo eclipsado por su contemporáneo Jorge Luis Borges.
Una exposición en Buenos Aires marca el Roberto Arlt Centenario, cien años de la novela que enseñó a la literatura argentina a hablar con la voz cruda de la ciudad moderna. Es un aniversario tranquilo con un enorme reclamo sobre la cultura del país.
La novela que hizo hablar a las ciudades argentinas cumple 100 años. (Foto reproducción Internet) Se trata de “El juguete rabioso”, publicado en octubre de 1926. Un siglo después, una muestra curada por la académica Sylvia Saítta reúne ediciones, ilustraciones y objetos en su homenaje, según listados culturales locales.
Para un lector extranjero, el nombre puede significar poco. Dentro de Argentina, nombra al escritor que descubrió cómo podría sonar la literatura del país.
Quién fue Roberto Arlt Arlt era un escritor y periodista de clase trabajadora, en gran medida autodidacta, que creció lejos de los refinados salones de la élite literaria. Escribió sobre estafadores, soñadores y los pobres de un Buenos Aires en rápido crecimiento.
“El juguete rabioso” sigue a un joven pobre involucrado en delitos menores mientras intenta escapar de su suerte. Su idioma era el español callejero de la ciudad, no la prosa refinada que entonces estaba de moda.
Esa elección fue la revolución. Al poner en la página con su propia voz la ciudad desordenada, inmigrante y hambrienta de dinero, a Arlt se le atribuye el mérito de haber fundado la ficción urbana argentina moderna.
Escribió rápido y murió joven, a los cuarenta y dos años en 1942. Su fama creció principalmente después de su muerte, cuando las generaciones posteriores encontraron en él una alternativa vigorizante a una escritura más gentil.
Su influencia fue amplia. Escritores, cineastas y dramaturgos a lo largo de las décadas han tomado prestado su ojo para los desvalidos de la ciudad y su oído para saber cómo habla realmente la gente corriente.
También escribió columnas periodísticas muy populares, las “Aguafuertes”, breves reseñas de la vida cotidiana que llegaron a lectores mucho más allá del mundo literario. Mantuvieron su voz en la calle donde empezó.
Por qué el show de Roberto Arlt es importante ahora La pieza central de la exposición es un gran mural que reúne las numerosas portadas que “El juguete rabioso” ha lucido a lo largo de cien años. Agrupados por temas, rastrean cómo cada época reimaginó el libro.
Junto a ellos hay una primera edición y una réplica de la máquina de escribir Underwood que Arlt menciona en uno de sus prólogos. El efecto es tratar una novela callejera desaliñada como un tesoro nacional.
El momento conlleva un argumento suave. Buenos Aires pasó gran parte de este año cumpliendo cuarenta años de la muerte de Jorge Luis Borges, el elegante gigante de las letras argentinas.
Arlt era, en cierto sentido, lo opuesto a Borges: tosco donde Borges era refinado, urbano donde Borges era cerebral. Rindiendo homenaje a ambos en un mismo año, Argentina reconoce los dos polos de su alma literaria.
Qué ofrece al visitante Para un viajero en Buenos Aires, el espectáculo es una manera de bajo costo y alta recompensa de conocer la propia imagen de la ciudad. Explica por qué la capital se ve a sí misma como un lugar de ajetreo y reinvención.
También combina perfectamente con la temporada cultural de invierno, cuando la ciudad llena sus centros con conciertos, charlas y exposiciones gratuitas y económicas. El largo plazo, hasta 2027, significa que no hay prisa.
Para el lector curioso, la novela en sí es breve y está ampliamente traducida. Leerlo antes o después de una visita convierte el mural de portadas en una historia que ya conoces.
La recompensa más profunda es la perspectiva. Un libro centenario sobre un niño pobre que busca escapar todavía traza una ciudad y un país que luchan contra las mismas hambres en la actualidad.
¿Quién fue Roberto Arlt? Fue un novelista y periodista argentino de clase trabajadora, en gran parte autodidacta, que escribió sobre los estafadores y soñadores del Buenos Aires de principios del siglo XX. Se le atribuye la fundación de la ficción urbana moderna en Argentina y murió en 1942 a la edad de cuarenta y dos años.
¿Qué se celebra? Se cumplen cien años de la primera novela de Arlt, “El juguete rabioso”, publicada en octubre de 1926. Una exposición en Buenos Aires curada por Sylvia Saítta la rinde homenaje con ediciones, ilustraciones y objetos, que se extenderá hasta marzo de 2027.
¿Cómo se compara con Borges? Arlt y Jorge Luis Borges a menudo son presentados como opuestos, uno rudo y urbano, el otro refinado y cerebral. Honrar a ambos en el mismo año refleja las dos tradiciones contrastantes de la literatura argentina.