SUD\u00c1FRICA \u00b7 SOCIEDAD<\/p>\n
Hechos clave<\/p>\n
\u2014Los disturbios: Una oleada de disturbios antiinmigrantes en Sud\u00e1frica ha dejado a muchos extranjeros temerosos y huyendo.<\/p>\n
\u2014El desencadenante: Las protestas contra la inmigraci\u00f3n ilegal se han vuelto tensas, con al menos una muerte en disputa.<\/p>\n
\u2014La ira de Ghana: Ghana dice que uno de sus ciudadanos fue asesinado y exige una investigaci\u00f3n completa.<\/p>\n
\u2014La respuesta de Kenia: Kenia ha comenzado a ayudar a los ciudadanos a salir; Se estima que 27.000 viven en Sud\u00e1frica.<\/p>\n
\u2014La disputa: La polic\u00eda sudafricana niega ese asesinato espec\u00edfico, pero est\u00e1 investigando otros ataques contra extranjeros.<\/p>\n
\u2014Lo que est\u00e1 en juego: La crisis est\u00e1 tensando los lazos de Sud\u00e1frica con otros estados africanos.<\/p>\n
Una ola de malestar antiinmigrantes en Sud\u00e1frica se est\u00e1 extendiendo mucho m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras, mientras vecinos desde Ghana hasta Kenia luchan por proteger a sus ciudadanos y la econom\u00eda m\u00e1s industrial del continente encuentra su posici\u00f3n regional bajo presi\u00f3n.<\/p>\n
El horizonte de Johannesburgo. Una ola de malestar antiinmigrantes ha tensado los lazos de Sud\u00e1frica en todo el continente. (Foto: Khaanya96, CC BY-SA 4.0, v\u00eda Wikimedia Commons) Dentro de los disturbios antiinmigrantes en Sud\u00e1frica Sud\u00e1frica vuelve a verse afectada por disturbios antiinmigrantes, y las protestas contra la inmigraci\u00f3n ilegal se han vuelto tensas en ciudades como Ciudad del Cabo.<\/p>\n
Muchos extranjeros dicen que se sienten inseguros y algunos han comenzado a irse.<\/p>\n
Los movimientos antiinmigraci\u00f3n han cobrado m\u00e1s fuerza, culpando a los inmigrantes de la delincuencia y el desempleo.<\/p>\n
El gobierno ha pedido calma e insiste en que har\u00e1 cumplir la ley de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n
Para un lector externo, la imagen es la de un pa\u00eds que lucha, no por primera vez, con qui\u00e9n pertenece.<\/p>\n
Los focos de tensi\u00f3n han sido los distritos urbanos m\u00e1s pobres, donde los locales y los inmigrantes compiten por el mismo trabajo escaso.<\/p>\n
Patrullas comunitarias y marchas han exigido que se expulse a los extranjeros indocumentados.<\/p>\n
La disputa con Ghana Los disturbios se han extendido a la diplomacia. Ghana dice que uno de sus ciudadanos fue asesinado durante las protestas y exige una investigaci\u00f3n completa.<\/p>\n
La polic\u00eda sudafricana dice que no tiene registros de esa muerte espec\u00edfica.<\/p>\n
A\u00f1aden que, en cambio, est\u00e1n investigando el asesinato a tiros de otro ghan\u00e9s.<\/p>\n
Los relatos en competencia han convertido una tragedia local en una disputa diplom\u00e1tica.<\/p>\n
Accra ha instado a Pretoria a hacer m\u00e1s para proteger a los extranjeros en su territorio.<\/p>\n
Ghana es uno de los socios de Sud\u00e1frica en el continente, lo que hace que la fricci\u00f3n sea especialmente inc\u00f3moda.<\/p>\n
Su gobierno ha enfrentado presiones internas para defender a su di\u00e1spora.<\/p>\n
Kenia toma medidas para proteger a los suyos Kenia ha ido m\u00e1s all\u00e1 y ha intervenido para ayudar a sus ciudadanos a salir.<\/p>\n
Se estima que unos 27.000 kenianos viven en Sud\u00e1frica y el miedo se extiende por toda esa comunidad.<\/p>\n
La perspectiva de que un vecino organice una salida es una cruda medida de la alarma.<\/p>\n
Tambi\u00e9n ejerce una presi\u00f3n silenciosa sobre Sud\u00e1frica para que restablezca una sensaci\u00f3n de seguridad.<\/p>\n
Otros gobiernos de todo el continente est\u00e1n observando de cerca la situaci\u00f3n.<\/p>\n
Nairobi ha aconsejado a sus ciudadanos que sean cautelosos y mantengan sus documentos en orden.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 aumentan las tensiones? Las ra\u00edces de los disturbios son dolorosamente familiares. Sud\u00e1frica tiene un alto desempleo y servicios p\u00fablicos sobrecargados.<\/p>\n
En tiempos dif\u00edciles, los inmigrantes se convierten en un blanco f\u00e1cil para la ira por la escasez de empleos y viviendas.<\/p>\n
Los sucesivos estallidos han demostrado con qu\u00e9 rapidez ese resentimiento puede volverse violento.<\/p>\n
Sin embargo, los inmigrantes a menudo desempe\u00f1an funciones y dirigen negocios que los locales no desempe\u00f1an.<\/p>\n
El resultado es un ciclo de culpa que estalla, se desvanece y regresa.<\/p>\n
El coste econ\u00f3mico Detr\u00e1s de la pol\u00edtica se esconde una red de dinero que une a la regi\u00f3n.<\/p>\n
Los inmigrantes llenan los vac\u00edos laborales, dirigen peque\u00f1as tiendas y env\u00edan remesas a familias en toda \u00c1frica.<\/p>\n
Cuando huyen, esos medios de vida y el dinero que fluye de ellos se ven perturbados.<\/p>\n
Los disturbios tambi\u00e9n da\u00f1an la imagen de Sud\u00e1frica ante los inversores a los que est\u00e1 cortejando.<\/p>\n
Una reputaci\u00f3n de inestabilidad es costosa para una econom\u00eda que intenta atraer capital.<\/p>\n
El comercio transfronterizo y las cadenas de suministro compartidas hacen que los problemas en una econom\u00eda se sientan r\u00e1pidamente en otras.<\/p>\n
Una prueba para la unidad africana La crisis aterriza de manera inc\u00f3moda para un continente que defiende la libre circulaci\u00f3n en el papel.<\/p>\n
Los l\u00edderes africanos hablan de fronteras abiertas y de un mercado \u00fanico, pero la xenofobia sigue resurgiendo.<\/p>\n
El malestar en la mayor econom\u00eda de la regi\u00f3n expone la brecha entre el ideal y la realidad.<\/p>\n
Les da municiones a los esc\u00e9pticos que dudan de la promesa de una integraci\u00f3n m\u00e1s estrecha.<\/p>\n
La forma en que Sud\u00e1frica responda determinar\u00e1 si esa promesa todav\u00eda parece cre\u00edble.<\/p>\n
La Uni\u00f3n Africana ha condenado repetidamente la xenofobia, pero su aplicaci\u00f3n se deja en gran medida en manos de los gobiernos nacionales.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 pasa despu\u00e9s? Los gobiernos ahora est\u00e1n en contacto, tratando de calmar los \u00e1nimos y proteger a sus ciudadanos.<\/p>\n
Sud\u00e1frica enfrenta presiones para investigar los ataques y tranquilizar a las comunidades extranjeras.<\/p>\n
Los factores m\u00e1s profundos, desde el desempleo hasta la debilidad de los servicios, no desaparecer\u00e1n r\u00e1pidamente.<\/p>\n
Sin ellos, el riesgo es otro estallido m\u00e1s adelante.<\/p>\n
Por ahora, una historia que comenz\u00f3 en las calles sudafricanas se ha convertido en continental.<\/p>\n
Grupos de la sociedad civil piden calma y protecci\u00f3n de quienes corren mayor riesgo.<\/p>\n
La lecci\u00f3n m\u00e1s grande El episodio es un recordatorio de que el dolor econ\u00f3mico rara vez permanece contenido dentro de las fronteras.<\/p>\n
Cuando una gran econom\u00eda tropieza, las ondas de choque llegan a familias de toda la regi\u00f3n.<\/p>\n
Tambi\u00e9n muestra cu\u00e1n fr\u00e1gil puede ser en la pr\u00e1ctica la idea de un \u00c1frica unida.<\/p>\n
Los pol\u00edticos que convierten a los inmigrantes en chivos expiatorios pueden ganarse aplausos a corto plazo.<\/p>\n
Pero corren el riesgo de sufrir da\u00f1os duraderos en la posici\u00f3n y las relaciones de su pa\u00eds.<\/p>\n
El trabajo m\u00e1s duro es solucionar el desempleo y la tensi\u00f3n que alimentan la ira.<\/p>\n
Preguntas frecuentes \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 causando los disturbios en Sud\u00e1frica?<\/p>\n
El alto desempleo y la presi\u00f3n sobre los servicios p\u00fablicos han alimentado el resentimiento hacia los migrantes y las protestas contra la inmigraci\u00f3n ilegal se han vuelto violentas.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1n involucrados Ghana y Kenia?<\/p>\n
Ghana dice que uno de sus ciudadanos fue asesinado y exigi\u00f3 una investigaci\u00f3n, mientras que Kenia ha comenzado a ayudar a unos 27.000 de sus ciudadanos en Sud\u00e1frica.<\/p>\n
\u00bfEs la migraci\u00f3n importante para la econom\u00eda de la regi\u00f3n?<\/p>\n
S\u00ed; Los migrantes llenan los vac\u00edos laborales, dirigen peque\u00f1as empresas y env\u00edan remesas a casa, vinculando la econom\u00eda de Sud\u00e1frica a sus vecinos.<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1les son los riesgos m\u00e1s amplios?<\/p>\n
La crisis tensa los lazos de Sud\u00e1frica en toda \u00c1frica y expone la brecha entre los ideales de libre circulaci\u00f3n del continente y la realidad.<\/p>\n
The Rio Times \u00b7 Mapa de poder<\/p>\n
Vea qui\u00e9n realmente tiene el poder en Am\u00e9rica Latina<\/p>\n
Haga clic para abrir el mapa de energ\u00eda \u2192<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SUD\u00c1FRICA \u00b7 SOCIEDAD Hechos clave \u2014Los disturbios: Una oleada de disturbios antiinmigrantes en Sud\u00e1frica ha dejado a muchos extranjeros temerosos y huyendo. \u2014El desencadenante: Las protestas contra la inmigraci\u00f3n ilegal se han vuelto tensas, con al menos una muerte en disputa. \u2014La ira de Ghana: Ghana dice que uno de sus ciudadanos fue asesinado y […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":85710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[888,12355,380,12329,19606,22116,850,3076,892,22117],"tags":[],"class_list":["post-85709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-africa","category-african-union","category-brasil","category-ghana","category-kenya","category-migrant-workers","category-migration","category-south-africa","category-southern-africa","category-xenophobia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}