Mundo<\/p>\n
Hechos clave<\/p>\n
\u2014La ceremonia. El 29 de junio los restos de sesenta y ocho v\u00edctimas del conflicto fueron enterrados nuevamente en San Mart\u00edn Jilotepeque, Chimaltenango.<\/p>\n
\u2014Las v\u00edctimas. En su mayor\u00eda civiles mayas, incluidos ni\u00f1os y ancianos, asesinados por el ej\u00e9rcito en 1982.<\/p>\n
\u2014La espera. Los restos fueron exhumados entre 1998 y 2014 y retenidos durante a\u00f1os antes de que estuviera listo un lugar de descanso permanente.<\/p>\n
\u2014Las identidades. La mayor\u00eda han sido identificadas por equipos forenses, mientras que una veintena permanecen sin nombre.<\/p>\n
\u2014El peaje. El conflicto que dur\u00f3 de 1960 a 1996 dej\u00f3 alrededor de 200.000 muertos y 45.000 desaparecidos.<\/p>\n
\u2014La pol\u00edtica. El gobierno del presidente Bernardo Ar\u00e9valo ha anunciado un plan de reparaciones y b\u00fasqueda de v\u00edctimas.<\/p>\n
M\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas despu\u00e9s de su muerte, a sesenta y ocho v\u00edctimas de la guerra de Guatemala finalmente se les ha dado una tumba, y un nuevo gobierno promete las reparaciones que sus familias han esperado durante toda su vida.<\/p>\n
Guatemala entierra a 68 v\u00edctimas de la guerra, 44 a\u00f1os despu\u00e9s. (Foto reproducci\u00f3n de Internet) El lunes, en un cementerio ubicado en una colina cubierta de \u00e1rboles en San Mart\u00edn Jilotepeque, las familias colocaron urnas en nichos individuales. Fue el final de una espera que, para algunos, hab\u00eda durado cuarenta y cuatro a\u00f1os.<\/p>\n
Los muertos eran en su mayor\u00eda civiles mayas de peque\u00f1as comunidades de las tierras altas de la provincia de Chimaltenango. Fueron asesinados en 1982, uno de los a\u00f1os m\u00e1s sangrientos de un largo conflicto interno.<\/p>\n
Un entierro que lleva d\u00e9cadas en proceso Los restos no fueron encontrados recientemente. Los equipos forenses los recuperaron en una serie de exhumaciones realizadas entre 1998 y 2014, en fosas comunes y en un antiguo puesto del ej\u00e9rcito.<\/p>\n
Durante a\u00f1os, los huesos se guardaron en un peque\u00f1o almac\u00e9n de un cementerio local mientras los especialistas trabajaban para ponerles nombres. Seg\u00fan los informes de la ceremonia, la mayor\u00eda de los sesenta y ocho ya han sido identificados, aunque unos veinte permanecen sin nombre y fueron enterrados junto al resto.<\/p>\n
El trabajo fue liderado por una fundaci\u00f3n forense guatemalteca junto con una asociaci\u00f3n de v\u00edctimas. Una comunidad cercana don\u00f3 el terreno para que los muertos pudieran descansar cerca de donde alguna vez vivieron.<\/p>\n
Los organizadores dijeron que los restos estaban vinculados a tres tipos de delitos: desaparici\u00f3n forzada, ejecuci\u00f3n extrajudicial y masacre abierta. La tumba m\u00e1s grande conten\u00eda diecisiete conjuntos de restos, y otras albergaban nueve, seis y cuatro.<\/p>\n
Los asesinatos se acumularon en unas pocas semanas oscuras. Los supervivientes y los investigadores se\u00f1alaron incidentes ocurridos a mediados y finales de febrero de 1982 y una nueva ejecuci\u00f3n en septiembre.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 en 1982? Los asesinatos fueron parte de las campa\u00f1as de contrainsurgencia del ej\u00e9rcito en el punto \u00e1lgido de la guerra. Los supervivientes de la ceremonia describieron que los soldados que llegaban a sus aldeas y sus familias fueron aniquiladas en un solo ataque.<\/p>\n
Un superviviente record\u00f3 que el objetivo, tal como \u00e9l lo entend\u00eda, hab\u00eda sido borrar a toda la comunidad. Entre las v\u00edctimas de estas redadas se encontraban ni\u00f1os peque\u00f1os, asesinados junto con sus familiares.<\/p>\n
Un granjero kaqchikel, que ahora tiene m\u00e1s de setenta a\u00f1os, enterr\u00f3 a dos hijas peque\u00f1as que hab\u00edan sido asesinadas cuando eran ni\u00f1as cuando los soldados llegaron a su aldea. Sus muertes, con d\u00e9cadas de diferencia con este entierro, reflejan cu\u00e1nto tiempo estas familias han llevado su dolor.<\/p>\n
El conflicto interno de Guatemala dur\u00f3 de 1960 a 1996 y dej\u00f3 alrededor de 200.000 muertos y 45.000 desaparecidos. La violencia cay\u00f3 con mayor dureza sobre las comunidades mayas del altiplano occidental.<\/p>\n
Un gobierno que elige recordar Lo que hace que este nuevo entierro sea m\u00e1s que un rito local es el momento en que llega. La semana pasada, el gobierno del presidente Bernardo Ar\u00e9valo anunci\u00f3 un plan nacional para reparar y dignificar a las v\u00edctimas del conflicto.<\/p>\n
Se informa que el plan incluye un mecanismo para buscar a los miles de personas que a\u00fan est\u00e1n desaparecidas. Para un pa\u00eds cuyas instituciones prefirieron durante mucho tiempo el silencio, un compromiso oficial con la memoria es un cambio notable y se ajusta a la promesa reformista del ascenso al poder de Ar\u00e9valo.<\/p>\n
El contraste con el pasado es marcado. Los sucesivos gobiernos se resistieron a rendir cuentas por la guerra y los procesamientos han sido raros y re\u00f1idos.<\/p>\n
Por qu\u00e9 estas v\u00edctimas de la guerra de Guatemala siguen siendo importantes en el extranjero Para un lector extranjero, esta es una ventana a un pa\u00eds que todav\u00eda est\u00e1 ajustando cuentas con su propia historia mientras construye una econom\u00eda moderna y v\u00ednculos comerciales, incluido un nuevo acuerdo con Per\u00fa que entra en vigor este mes, como lo se\u00f1ala nuestra cobertura comercial.<\/p>\n
El proceso de nuevo entierro tampoco ha terminado. Los nichos se entregar\u00e1n formalmente a las familias a mediados de julio, con una misa para conmemorar el momento.<\/p>\n
Para las familias, el significado es m\u00e1s simple que cualquier pol\u00edtica. Despu\u00e9s de cuarenta y cuatro a\u00f1os, finalmente saben d\u00f3nde est\u00e1n sus muertos, una frase que un sobreviviente convirti\u00f3 en un silencioso acto de desaf\u00edo: quer\u00edan borrarnos, dijo, pero aqu\u00ed estamos, enterrando a los nuestros.<\/p>\n
Preguntas frecuentes \u00bfQui\u00e9nes fueron las v\u00edctimas de la guerra de Guatemala enterradas esta semana? Eran sesenta y ocho personas, en su mayor\u00eda civiles mayas, incluidos ni\u00f1os y ancianos, de comunidades de la provincia de Chimaltenango. Fueron asesinados por el ej\u00e9rcito durante las campa\u00f1as de contrainsurgencia de 1982 y enterrados nuevamente el 29 de junio en San Mart\u00edn Jilotepeque.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 tard\u00f3 tanto el entierro? Los restos fueron exhumados entre 1998 y 2014 y luego retenidos durante a\u00f1os mientras los equipos forenses trabajaban para identificarlos y se preparaba un lugar de descanso permanente. La mayor\u00eda ya han sido identificados, aunque unos veinte siguen sin nombre.<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1ntos murieron en el conflicto interno de Guatemala? El conflicto dur\u00f3 de 1960 a 1996 y dej\u00f3 alrededor de 200.000 muertos y 45.000 desaparecidos. Las comunidades mayas del altiplano occidental sufrieron las mayores p\u00e9rdidas.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 haciendo el gobierno ahora? El gobierno del presidente Bernardo Ar\u00e9valo anunci\u00f3 un plan nacional para reparar y dignificar a las v\u00edctimas del conflicto, que al parecer incluye un mecanismo para buscar a los miles de personas que a\u00fan est\u00e1n desaparecidas. Marca un cambio tras d\u00e9cadas de reticencia oficial a afrontar la guerra.<\/p>\n
Enlaces de Connected Coverage a informes relacionados de Rio Times sobre Guatemala.<\/p>\n
The Rio Times \u00b7 Mapa de poder<\/p>\n
Vea qui\u00e9n realmente tiene el poder en Am\u00e9rica Latina<\/p>\n
Haga clic para abrir el mapa de energ\u00eda \u2192<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mundo Hechos clave \u2014La ceremonia. El 29 de junio los restos de sesenta y ocho v\u00edctimas del conflicto fueron enterrados nuevamente en San Mart\u00edn Jilotepeque, Chimaltenango. \u2014Las v\u00edctimas. En su mayor\u00eda civiles mayas, incluidos ni\u00f1os y ancianos, asesinados por el ej\u00e9rcito en 1982. \u2014La espera. Los restos fueron exhumados entre 1998 y 2014 y retenidos […]<\/p>\n","protected":false},"author":532,"featured_media":83752,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[380,1095,2172],"tags":[],"class_list":["post-83751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-brasil","category-central-america","category-guatemala"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/532"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83751\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}