Historias de migrantes venezolanos son archivadas en la Universidad de Cornell. Foto: Informes de Am\u00e9rica Latina”Nos gustar\u00eda escuchar la historia que podr\u00edas contarle a tu amigo, a tu madre, a tu padre, a un hermano, a una hermana. Es importante que el mundo sepa lo que est\u00e1 pasando, para que tu historia no caiga en el olvido”.<\/p>\n
Con estas palabras comenzaron cientos de charlas en los abarrotados refugios dispersos a lo largo de las fr\u00edas rutas monta\u00f1osas de Colombia, entre su frontera con Venezuela y la capital, Bogot\u00e1, al sur.<\/p>\n
All\u00ed estaban Los Caminantes, millas y millas de venezolanos recorriendo las carreteras, los m\u00e1s pobres y menos preparados de los 8 millones de personas que abandonaron su pa\u00eds natal tras el colapso econ\u00f3mico del pa\u00eds sudamericano anteriormente rico en petr\u00f3leo.<\/p>\n
El \u00e9xodo comenz\u00f3 hace una d\u00e9cada, en 2016, pero se aceler\u00f3 en 2018 debido a la grave escasez de alimentos y medicamentos, y volvi\u00f3 a aumentar tras la pandemia de COVID-19 y las crisis pol\u00edticas. Muchos escapaban del hambre y la pobreza extrema. Otros, de la persecuci\u00f3n. Todos ten\u00edan una historia que contar.<\/p>\n
Pero mientras las ONG y las agencias de la ONU se apresuraban a ayudar a esta masa humana que avanzaba lentamente \u2013con la ayuda de muchas comunidades colombianas a lo largo de la ruta\u2013, Douglas Lyon, un m\u00e9dico estadounidense que trabajaba en Colombia, se dio cuenta de que faltaba algo.<\/p>\n
\u201cHab\u00eda trabajado con organizaciones de emergencia como M\u00e9dicos Sin Fronteras y sab\u00eda la importancia de dar testimonio del sufrimiento humano\u201d, dijo a Latin America Reports.<\/p>\n
Pero en el mundo de la ayuda humanitaria, siempre estamos pasando de una crisis a otra. Al ver las huellas de los caminantes y sus dificultades, me di cuenta de que necesit\u00e1bamos registrar sus historias.<\/p>\n
Citas de caminantes en un folleto publicado por TodoSomos en 2021. Cr\u00e9dito de la imagen: TodoSomosTodos juntos en estoDe esta epifan\u00eda naci\u00f3 TodoSomos, una peque\u00f1a ONG dedicada a captar las voces humanas en medio de una crisis migratoria masiva. Con un modesto grupo de familiares y amigos, muchos de ellos voluntarios, Lyon y su equipo comenzaron r\u00e1pidamente a visitar los albergues de carretera en Norte de Santander, la regi\u00f3n monta\u00f1osa de Colombia que para muchos migrantes era el primer puerto de entrada.<\/p>\n
En su punto m\u00e1ximo, seg\u00fan la ONU, m\u00e1s de 5.000 venezolanos cruzaban a Colombia diariamente. Muchos ya hab\u00edan enfrentado enormes dificultades al cruzar su pa\u00eds de origen y los peligros de las infames trochas (cruces fronterizos clandestinos), donde bandas armadas les robaban lo \u00faltimo que les quedaba de dinero, comida y cualquier otro objeto de valor.<\/p>\n
La metodolog\u00eda de TodoSomos era enga\u00f1osamente simple: dejar cuadernos y bol\u00edgrafos en los refugios nocturnos donde se congregaban los migrantes, tal vez con un chat grupal para explicar que cualquiera era bienvenido a escribir sus historias, de forma an\u00f3nima y sin temor a ser perseguido, pero con el objetivo de que un d\u00eda esas historias pudieran ser escuchadas.<\/p>\n
Lyon cree que el proceso de escritura tuvo un impacto terap\u00e9utico inmediato, dando voz a una comunidad marginada y m\u00f3vil, pero tambi\u00e9n un momento para que los caminantes \u201corganizaran sus pensamientos, reflexionaran sobre el viaje, sus esperanzas y aviones\u201d.<\/p>\n
Pero tambi\u00e9n vio beneficios posteriores al recopilar historias. Con su peque\u00f1o equipo, TodoSomos analizaba los testimonios, a menudo desgarradores, y seleccionaba temas clave. Esta informaci\u00f3n se recopilaba y condensaba en un informe mensual que se enviaba a ONG y agencias de la ONU, pero tambi\u00e9n se transmit\u00eda a los trabajadores de campo y, en sesiones de lectura grupal en los albergues, a los propios migrantes.<\/p>\n
Tambi\u00e9n se public\u00f3 una colecci\u00f3n de cuentos en un peque\u00f1o libro, \u201c\u00bfQu\u00e9 Pasa Venezuela?\u201d<\/p>\n
M\u00e1s all\u00e1 de eso, Lyon esperaba que TodoSomos pudiera alg\u00fan d\u00eda preservar los testimonios de este momento desgarrador en la historia latinoamericana.<\/p>\n
La profesora Irina Troconis examina los libros de contabilidad de TodoSomos en Cornell. Cr\u00e9dito de la imagen: Jos\u00e9 BeduyaEl archivo vivienteEso se hizo realidad el a\u00f1o pasado cuando la Universidad de Cornell incorpor\u00f3 25 libros de contabilidad, escritos a mano en las monta\u00f1as de Colombia, a su prestigiosa Biblioteca de Documentos y Manuscritos Raros.<\/p>\n
All\u00ed forman un \u201carchivo vivo\u201d, explic\u00f3 a Latin America Reports Irina Troconis, profesora de estudios latinoamericanos en la universidad del norte del estado de Nueva York.<\/p>\n
\u201cEste archivo recoge los restos de personas que, presumiblemente y con suerte, a\u00fan est\u00e1n vivas, lo que significa que es un archivo del presente, m\u00e1s que del pasado\u201d, dijo.<\/p>\n
Los libros de contabilidad, disponibles para los investigadores acad\u00e9micos en la biblioteca, eran de inmenso valor, dijo.<\/p>\n
\u201cEs un registro muy diverso de un momento sin precedentes en la historia venezolana y latinoamericana, la historia de la migraci\u00f3n contada ‘desde abajo’ y, como tal, abre un espacio para que todos, independientemente de su afiliaci\u00f3n pol\u00edtica y origen socioecon\u00f3mico, cuenten lo que han vivido\u201d.<\/p>\n
Troconis, originaria de Venezuela, dijo que las historias proporcionaban una instant\u00e1nea de un pa\u00eds \u201clibre de los marcos ideol\u00f3gicos y te\u00f3ricos\u201d impuestos por extranjeros.<\/p>\n
Como acad\u00e9mico que ha investigado Venezuela durante los \u00faltimos 10 a\u00f1os, vio con qu\u00e9 frecuencia el pa\u00eds se convierte en un significativo vac\u00edo; su realidad se descarta por completo en nombre de un proyecto pol\u00edtico fallido o se reduce violentamente a una advertencia. Estas historias nos recuerdan que los venezolanos no son abstracciones y que sus complejas realidades merecen m\u00e1s que un eslogan o una teor\u00eda construida desde la comodidad de quienes viven lejos. <\/p>\n
Para el profesor, quien ley\u00f3 muchos de los 2.000 testimonios, una revelaci\u00f3n fue la enorme variedad de situaciones que enfrentan los migrantes. Mientras que los medios de comunicaci\u00f3n tend\u00edan a simplificar la crisis con causas y soluciones comunes, el archivo revel\u00f3 un fen\u00f3meno mucho m\u00e1s complejo.<\/p>\n
No existe una sola imagen o representaci\u00f3n del migrante venezolano. Las historias reflejan una diversidad impresionante, no solo en cuanto a clase e ideolog\u00eda pol\u00edtica, sino tambi\u00e9n en c\u00f3mo cada persona ha vivido el dif\u00edcil camino, afirm\u00f3.<\/p>\n
Las historias eran a menudo desgarradoras, pero tambi\u00e9n llenas de esperanza, dijo.<\/p>\n
Hay un dolor casi indescriptible y ejemplos impactantes de violencia, pero tambi\u00e9n hay amor y conexi\u00f3n, y momentos de solidaridad que hablan de las redes informales de cuidado que se est\u00e1n formando y que, para muchos, salvan vidas. Y hay, constantemente, un profundo deseo de regresar a Venezuela. <\/p>\n
Migrantes exhaustos caminando por la carretera desde C\u00facuta. Cr\u00e9dito de la imagen: Steve HideDe vuelta a la carreteraCon los recientes cambios en Venezuela y la captura y detenci\u00f3n por parte de Estados Unidos del expresidente Nicol\u00e1s Maduro en enero (quien ahora enfrenta un juicio por cargos de drogas en la ciudad de Nueva York, no tan lejos de los archivos de Cornell), ese deseo podr\u00eda convertirse en realidad.<\/p>\n
Pero no es una certeza, dijo Lyon esta semana: el actual limbo pol\u00edtico en Caracas dej\u00f3 a los venezolanos con el temor de una mayor inestabilidad, declive econ\u00f3mico y deterioro de los derechos humanos, sin garant\u00edas de si el pa\u00eds avanzar\u00eda hacia la democracia. Los venezolanos podr\u00edan regresar. Oh huir.<\/p>\n
Con esto en mente, TodoSomos este mes comenz\u00f3 a reactivar la recolecci\u00f3n de historias en los pocos albergues colombianos que a\u00fan funcionan cerca de la frontera, trabajando con la ONG On the Ground International que administra un albergue nocturno en la ciudad de Pamplona.<\/p>\n
El refugio hab\u00eda visto un aumento en el n\u00famero de migrantes desde la captura de Maduro, de 10 por d\u00eda a m\u00e1s de 60, en su mayor\u00eda provenientes de Venezuela, aunque no en la escalada de oleadas anteriores.<\/p>\n
Kenny Rojas, trabajador de apoyo del refugio y exmigrante, coment\u00f3 que muchas personas viajaban con ni\u00f1os. Parec\u00edan m\u00e1s preparados para el arduo viaje que en a\u00f1os anteriores.<\/p>\n
\u201cTienen m\u00e1s informaci\u00f3n y tienen una ruta mejor planificada\u201d, dijo.<\/p>\n
Muchas eran personas que regresaban a sus trabajos fuera de Venezuela, en lugar de una oleada de p\u00e1nico. La incertidumbre actual hac\u00eda que muchas personas se mantuvieran al margen a ambos lados de la frontera.<\/p>\n
\u201cCreo que la gente est\u00e1 esperando una transici\u00f3n y, si todo va bien, habr\u00e1 un flujo de retorno muy alto\u201d, dijo.<\/p>\n
Enfoque cl\u00ednicoHasta ahora, las se\u00f1ales son mixtas: el antiguo r\u00e9gimen chavista ha conservado el poder bajo la l\u00edder interina Delcy Rodr\u00edguez, aunque algunos detenidos pol\u00edticos han sido liberados.<\/p>\n
Los expertos en conflictos ven riesgos en ej\u00e9rcitos mercenarios como el ELN, luchas pol\u00edticas internas en Caracas, poderosos l\u00edderes militares involucrados en actividades ilegales \u2014y poco dispuestos a renunciar a sus privilegios\u2014 y el apoyo de Washington centrado en los beneficios del comercio del petr\u00f3leo en lugar de en las reformas.<\/p>\n
Migrantes venezolanos descansando en Bogot\u00e1 tras cruzar Colombia a pie. Cr\u00e9dito de la imagen: Steve HidePara TodoSomos, este fue un momento importante para volver a recopilar testimonios, dijo Lyon. La ONG estaba presentando propuestas de financiaci\u00f3n a donantes para ampliar sus operaciones, preparadas para cualquier resultado. Esto tambi\u00e9n podr\u00eda significar obtener historias desde Venezuela.<\/p>\n
“Estamos presenciando maniobras pol\u00edticas y militares de las tres mayores potencias mundiales para expandir su influencia y asegurar recursos escasos: petr\u00f3leo y minerales. Estas maniobras rara vez consideran su impacto en los ciudadanos comunes con recursos escasos”, afirm\u00f3 Lyon.<\/p>\n
El m\u00e9dico compar\u00f3 el enfoque de TodoSomos con una consulta cl\u00ednica, siendo la historia del paciente y la propia interpretaci\u00f3n de su dolencia un factor clave en el tratamiento final. <\/p>\n
Si Venezuela era el paciente, entonces segu\u00eda en urgencias. Lyon est\u00e1 convencido de que TodoSomos tiene un papel en cualquier rehabilitaci\u00f3n.<\/p>\n
\u201cSi escuchamos mejor, si somos capaces de encontrar espacio tanto para la empat\u00eda como para el an\u00e1lisis, haremos un mejor trabajo no solo para comprender y responder a las crisis humanitarias, sino tambi\u00e9n para prevenirlas\u201d.<\/p>\n
Art\u00edculo escrito por Steve Hide en Latin America Reports. Versi\u00f3n en castellano para El Nacional<\/p>\n
MigrantesvenezolanosVenezuela<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Historias de migrantes venezolanos son archivadas en la Universidad de Cornell. Foto: Informes de Am\u00e9rica Latina”Nos gustar\u00eda escuchar la historia que podr\u00edas contarle a tu amigo, a tu madre, a tu padre, a un hermano, a una hermana. Es importante que el mundo sepa lo que est\u00e1 pasando, para que tu historia no caiga en […]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":35496,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1496,3564,710,3370,332],"tags":[],"class_list":["post-35495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-latinoamerica","category-migrantes","category-mundo","category-venezolanos","category-venezuela"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35495\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/service.codeus.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}