Resumen diario La información matutina de toda América Latina. Gratis.
Al suscribirte aceptas nuestra política de privacidad. Nunca compartimos su correo electrónico.
Comercio
Hechos clave
—El trato. Las cámaras de comercio de Georgetown y Trinidad firmaron un memorando de entendimiento el 8 de julio para crear una mesa comercial conjunta.
—La línea de tiempo. Los funcionarios esperan que la oficina esté operativa dentro de tres meses.
—El objetivo. Barreras no arancelarias, el papeleo y las normas estándar que bloquean los bienes incluso cuando no se aplican aranceles.
—Los bienes. La atención inicial se dirige a la miel, las piñas y los pimientos de Guyana, restringidos durante mucho tiempo en el mercado de Trinidad.
—El contexto. Guyana espera que los costos de la electricidad caigan a la mitad gracias a su proyecto de conversión de gas en energía y está construyendo una zona de fabricación en Gales.
—La brecha. Ambos países pertenecen a un mercado común desde 1973, pero las barreras persisten.
El comercio entre Guyana y Trinidad se ha desarrollado durante medio siglo dentro de un mercado común que se suponía facilitaría el comercio. Ya es bastante difícil que los lobbys empresariales de los dos países hayan creado una institución cuyo único trabajo es anotar lo que está bloqueando la miel.
La Cámara de Comercio e Industria de Georgetown y su homóloga de Trinidad firmaron un memorando el 8 de julio comprometiéndose a crear una mesa comercial conjunta. Esperan que esté funcionando dentro de tres meses.
La mesa recibirá las quejas de las empresas, las clasificará y decidirá si cada obstáculo necesita presión privada o un cambio en la ley. Luego, un grupo de trabajo conjunto buscará la resolución y registrará si realmente sucedió.
Esa última cláusula es la interesante. La diplomacia comercial regional en el Caribe rara vez se ha visto afectada por una escasez de comunicados; ha sufrido porque nadie lleva la cuenta.
Las cámaras empresariales de Guyana y Trinidad están creando una oficina permanente para documentar y eliminar las barreras que bloquean el comercio regional. (Foto: reproducción en Internet) Lo que realmente bloquea el comercio entre Guyana y Trinidad Un arancel es un impuesto en la frontera y es visible. Una barrera no arancelaria lo es todo, y no lo es.
Es la licencia que nunca llega, el certificado sanitario que el país importador no reconoce, la norma escrita para que sólo un productor nacional pueda cumplirla. Los productos nunca pagan impuestos porque nunca llegan.
Las cámaras nombraron los productos que llamaron la atención desde el principio y no son nada glamorosos: miel, piñas, pimientos. Estas son las exportaciones de los pequeños agricultores, que es precisamente la razón por la que no se han fijado durante años.
Ambos países son miembros fundadores de la Comunidad del Caribe, establecida en 1973 y con sede en Georgetown. Desde entonces existe un mercado común sobre el papel.
Por qué el momento no es un accidente Guyana está a punto de dejar de ser sólo un exportador de crudo. Su proyecto de conversión de gas en energía pretende reducir el coste de la electricidad a la mitad, y está surgiendo una zona de fabricación en Gales, en la orilla occidental del Demerara.
Kathy Smith, que dirige la cámara de Georgetown, expresó la lógica claramente. Con la caída de los costos de la energía y la zona de Gales tomando forma, dijo, el país está expandiendo la manufactura desde el procesamiento de productos agrícolas a la producción de valor agregado, y el equilibrio en el acceso al mercado se vuelve crucial.
Léelo tanto como una advertencia como un alarde. La energía barata convertiría a Guyana en un competidor en el tipo de manufactura ligera que su vecino rico en gas ha suministrado durante mucho tiempo.
Un país que está a punto de fabricar cosas necesita un lugar donde venderlas. El mercado más cercano, de cualquier tamaño, es aquel en el que los pimientos todavía se encuentran con las puertas cerradas.
Una institución construida para sobrevivir a sus fundadores Karen Yip Chuck, presidenta de la Cámara de Industria y Comercio de Trinidad y Tobago, enmarcó el escritorio como una protección contra la memoria política. Las empresas necesitan un mecanismo permanente que proporcione continuidad, responsabilidad y resultados mensurables, afirmó.
Señaló que la cooperación anterior entre ambas cámaras ya había solucionado varios conflictos comerciales y había producido un inventario documentado de las barreras aún pendientes. El escritorio está destinado a hacer que esa lista sea permanente en lugar de personal.
Se trata de un organismo del sector privado que hace lo que los gobiernos no han hecho. Las cámaras también trabajarán juntas en inteligencia empresarial, promoción de inversiones e investigación, y luego presentarán recomendaciones basadas en evidencia a sus dos gobiernos.
Sigue a un acuerdo separado firmado a principios de este año entre la cámara de Georgetown y la Cámara de Energía de Trinidad, que cubre la cadena de suministro de petróleo y gas. La directora de ese organismo, Priya Marajh, describió el objetivo como mutuo: el éxito en un país crea oportunidades en el otro.
Lo que el comercio de Guyana y Trinidad le dice a un inversionista extranjero Dos economías energéticas se encuentran en cada extremo de este acuerdo y se encuentran en etapas opuestas de la vida. Trinidad construyó su industria a partir del gas natural durante décadas, y su cámara ahora habla de los vínculos comerciales como una cobertura de doble vía.
Guyana bombea más de novecientos mil barriles de crudo al día y acumuló casi dos mil millones de dólares en dinero proveniente del petróleo en seis meses. Uno intenta conservar una base industrial, el otro, construirla.
Si una mesa de comercio puede o no moverse es una pregunta abierta, y la respuesta honesta es que un memorando no es el resultado. Lo mensurable es la lista y si los elementos alguna vez salen de ella.
Esté atento a la primera barrera eliminada formalmente y la fecha en que ocurrió. Eso dirá más sobre el futuro de la integración caribeña que cualquier comunicado de la cumbre emitido este año.
¿Qué es una barrera no arancelaria? Es cualquier obstáculo para importar un bien que no sea un impuesto en frontera. Los retrasos en las licencias, los certificados sanitarios no reconocidos y las normas de productos redactadas para favorecer a los productores nacionales califican, y pueden bloquear completamente el comercio incluso cuando la tasa arancelaria es cero.
¿Quién firmó el acuerdo y cuándo? La Cámara de Comercio e Industria de Georgetown y la Cámara de Industria y Comercio de Trinidad y Tobago firmaron un memorando de entendimiento el 8 de julio de 2026. Sus presidentas son Kathy Smith y Karen Yip Chuck respectivamente.
¿Qué bienes se ven afectados primero? Las cámaras dijeron que se prestaría atención temprana a las restricciones de larga data a las exportaciones agrícolas de Guyana, entre ellas la miel, las piñas y los pimientos. Tienen la intención de priorizar los casos comercialmente más importantes y llevar las cuestiones regulatorias a las agencias gubernamentales pertinentes.