Este artículo te lo ofrecemos
Para leer gratis este artículo reservado aux abonnés, conéctate
Ver conector
¿No estás inscrito en Le Monde?
Inscríbete gratis
Internacional Internacional Venezuela Venezuela El presidente vénézuélien déchu compararissait lundi ante un tribunal de Nueva York, dos días después de haber sido enviado a Caracas. « Je suis inocente, je ne suis pas coupable », afirmó at-il. La audiencia prochaine está fijada el 17 de marzo.
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, compareció, el lunes 5 de enero, para el estreno ante un tribunal americano para responder a las acusaciones de narcoterrorismo profesionales ante la administración americana. En la noche de ventas en el mismo día, los Estados Unidos bombardearon la capital de Venezuela, Caracas, y sus alrededores, y mené una operación sobre el enfrentamiento de Nicolás Maduro y su esposa Cilia Flores.
Vêtus d’un uniforme carcéral bleu, Nicolas Maduro et Cilia Flores ont été conduits devant la cour vers midi, heure locale (18 heures, heure de Paris), pour una audiencia brève mais obligatoire que debe marcar el debut de una larga batalla judicial sobre la cuestión de sa mise en jugement aux Etats-Unis. Todos los dos portacascos de escucha para seguir el procedimiento en inglés, traduidos simultáneamente en español, según los medios americanos presentes en la sala, o las cámaras no están autorizadas.
Nicolás Maduro y Cilia Flores fueron trasladados bajo fuerte escolta armada hasta el lunes después de la prisión de Brooklyn, o sus detenidos, ante un tribunal de Manhattan.
Nicolás Maduro y Cilia Flores alegan no acoplables A la apertura de la audiencia, el juez federal Alvin Hellerstein, de 92 años, declaró que debía garantizar un proceso equitativo, si celui-ci devait avoir lieu. « C’est mon rôle et c’est mon intent »afirmamos, según los medios americanos presentes en la audiencia.
Il a ensuite demandé à Nicolas Maduro de décliner son identité. S’exprimant en español, celui-ci s’est presente en declaración être «todos los días del presidente» de la República de Venezuela, afirmante être à présent « secuestrado ». Le président déchu a ensuite declaró qu’il tenait l’acte d’accusation « Para el primer estreno de fois ». Le juge lui a proposé de le lui lire, ce que Maduro a rehusé, préférant « le lire personal »selon son interprete.
A l’issue de l’échange, Nicolás Maduro a plaidé non coupable des quatre chefs d’inculpation – dont celui de narcoterrorisme – et a declarado au juge: « Je suis inocente, je ne suis pas coupable (…) Je suis un homme respetable, le président de mon pays. »
Después de la declaración de su hijo mari, Cilia Flores también se declaró no acoplable. Se presenta como la « estreno dama de la República de Venezuela »ella afirmé être «no acoplable, totalement inocente».
Paso de liberación bajo precaución demandada Según los medios actuales, los abogados de Nicolás Maduro y Cilia Flores declararon que no son demandantes. «paso de remise en libertad bajo precaución en este estadio»todo esto precisamente porque una demanda puede ser formulada de forma definitiva.
Barry Pollack, abogado de Nicolás Maduro, declaró además que podría presentar las solicitudes relativas al estatuto de chef de un Estado soberano de M. Maduro, además de que « des questions se plantean quant à la légalité de son enlèvement militaire ». Peu después, Barry Pollack afirmó que su cliente sufre de problemas de salud que necesitan un premio a cargo médico. El abogado de Cilia Flores a, por su parte, declaró que celle-ci présentait des blessures plus graves devant également faire l’objet de soins, sans fournir de detalles.
En conclusión de la audiencia, el juez Alvin Hellerstein anunció que la próxima comparación tendrá lugar el 17 de marzo. Les deux prévenus ont ensuite été reconduits hors de la salle d’audience. Alors qu’il quittait la pièce, le président vénézuélien déchu, Nicolás Maduro, a declarado en español: « Je suis un prisionero de guerra. »
El mundo
Reutilizar este contenido Puedes tener liras El mundo sur un solo aparato a la fois
Este mensaje se mostrará en el otro aparato.
Agregar una cuenta Descubrir la oferta familiar Descubra las ofertas multicomputadoras Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de plusieurs, cree una cuenta para usted (incluye su abono). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Si es 3 o más para utilizar la suscripción, páselo a la oferta familiar. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de más, pásela a una oferta multicuenta para hacer sus propios beneficios con su propia cuenta. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
conferencia restringida
Usted no autorizará la lectura de este artículo
Para más información, merci de contactar nuestro servicio comercial.