Este artículo te lo ofrecemos
Para leer gratis este artículo reservado aux abonnés, conéctate
Ver conector
¿No estás inscrito en Le Monde?
Inscríbete gratis
Internacional Internacional Guerra en Ucrania Guerra en Ucrania El presidente ucraniano está en una lista, delante de los periodistas, los sujetos negociados con Washington y quiénes son sus soumis à la Rusia.
El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, a voilé, lors d’un échange avec la presse mené mardi et rendu public mercredi 24 de diciembre, les detalles du último plan porté par les Etats-Unis pour mettre fin à la guerre en Ucrania, précisant qu’il avait été négocié entre des représentants de Kiev y de Washington y enviado a Moscú para avis.
El documento será completo gracias a los acuerdos bilaterales complementarios entre los Estados Unidos y Ucrania, relacionados con la seguridad y la reconstrucción.
Sr. Zelensky n’a pas publié d’ébauche de este document mais presente le contenu du plan point par point lors d’un briefing avec des periodistas, dont El mundo y la Agence France-Presse, en Kiev. Voici la transcription intégrale de la manière dont il a décrit le contenu de l’accord, traduite de l’ukrainien.
El plan en 20 puntos. 1. La soberanía de Ucrania será reafirmada. Nosotros declaramos que Ucrania es un Estado soberano, y todos los firmantes del acuerdo le confirman por su firma.
2. Este documento es un acuerdo de no agresión total e incondicional entre Rusia y Ucrania. Para mantener una paz duradera, un mecanismo de vigilancia será estable para controlar la línea de contacto por el intermediario de un suivi aérien sans équipage, para asegurar una señal rápida de violaciones y de resolver los problemas. Des équipes técnicas en Arrêteront todos los detalles.
3. Ucrania recibe sólidas garantías de seguridad.
4. El ejército ucraniano conservará un efectivo de 800.000 personas en tiempo de paz.
5. Los Estados Unidos, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y los Estados europeos firmantes se comprometen en Ucrania con las garantías de seguridad calcadas en el artículo 5:
a) Si la Rusia ataca a Ucrania, además de una respuesta militar coordinada, todas las sanciones mundiales contra la Rusia serán responsables.b) Si Ucrania envahit la Rusia ou ouvre le feu sur le territoire russe sans provocation, les garanties de sécurité seront réputées nulles et non Avenues. Si la Rusia ouvre le feu sur l’Ukraine, les garanties de sécurité entreront en vigueur.c) Las garantías de seguridad bilaterales no excluyen el título del presente acuerdo. 6. La Rusia formaliza una política de no agresión en Europa y Ucrania en todas las leyes y documentos requeridos para la ratificación.
7. Ucrania se convertirá en miembro de la Unión Europea (UE) en un délai précisément definido, y Ucrania se beneficiará de un acceso privilegiado al mercado único de la UE.
8. Un sólido programa mundial de desarrollo para Ucrania, no le permitirá definir en un acuerdo distinto sobre las inversiones y la prosperidad futura. Il couvrira un gran éventail de domaines économiques, notamment, sans s’y limiter:
La creación de un fondo de desarrollo de Ucrania para invertir en los sectores más fuertes, sin la tecnología, los centros de donaciones y la inteligencia artificial.Les Etats-Unis et les entreprises américaines coopéreront avec l’Ukraine et co-investiront dans la reconstrucción, así como en el desarrollo, la modernización y la explotación de las infraestructuras de las gazières de Ucrania, y comprenden los gazoductos y las instalaciones de almacenamiento.Los esfuerzos conjuntos se realizan para reconstruir las zonas afectadas por la guerra, para restaurar, restaurar y modernizar las ciudades y los barrios residenciales.El desarrollo de las infraestructuras.La extracción de minerales y recursos naturales.La Banque Mondiale proporcionará un dispositivo de financiación especial para garantizar los fondos, a fin de acelerar estos esfuerzos.Un grupo de trabajo de alto nivel será creado, prevoyant la nominación de un dirigente financiero mundial en calidad de administrador, encargado de organizar la puesta en marcha del plan estratégico de reconstrucción y de maximizar las perspectivas de desarrollo futuro. 9. Plusieurs fonds seront créés et consacrés au redressement de l’économie ukrainienne, à la reconstrucción des zonas y regiones endommagées, además de las cuestiones humanitarias.
Les Etats-Unis et les pays européens crearon un fondo de inversión en capital y subvenciones de un monto equivalente a 200 mil millones de dólares. [environ 170milliards d’euros] Para una financiación transparente y eficaz en Ucrania.Un gran número de inversiones en capital y otros instrumentos financieros se movilizaron para la reconstrucción de Ucrania. Las instituciones mundiales de reconstrucción utilizaron los mecanismos destinados a reforzar y facilitar estos esfuerzos.Ucrania aplica los estándares plus exigeants au niveau mondial afin d’attirer l’investissement direct étranger.Ucrania se reserva el derecho de reparación para los daños infligidos. 10. Después de la conclusión del presente acuerdo, Ucrania aceleró el proceso de conclusión de un acuerdo de libre intercambio con los Estados Unidos.
11. Ucrania confirma que demeurera un Etat non nuclear, conforme a su tratado sobre la no proliferación de armas nucleares.
12. La central nuclear de Zaporijia será gérée conjointement par trois pays: l’Ukraine, les Etats-Unis et la Russie.
13. Les dos pays s’engagent à mettre en œuvre desprograms éducatifs dans les écoles et au sein de la société qui favorisent la comprensión et la tolérance à l’égard des différentes culturas et qui combattent le racisme et les préjugés. Ucrania aplica las normas de la UE en materia de tolerancia religiosa y protección de las lenguas minoritarias.
14. En las provincias de Donetsk, Louhansk, Zaporijia y Kherson, la línea de despliegue de compañías a la fecha del presente acuerdo se reconecta de facto como la línea de contacto.
Nos confirmamos de facto en tanto que las partes que están activas en la línea de contacto – là où nous nous trouvons actuellement.Un grupo de trabajo se reúne para determinar el redistribución de las fuerzas necesarias para terminar el conflicto, además de definir los parámetros de potenciales zonas económicas especiales de futuros.Después de una base equivalente para los movimientos militares, las fuerzas internacionales se desplegaron a lo largo de la línea de contacto para velar por el respeto del acuerdo actual. Si la decisión es premiada con el establecimiento de una zona de votación, deberá recibir una aprobación especial del Parlamento ucraniano o hacer el objeto de un referéndum.La Federación Rusa debe retirarse de las regiones de Dnipropetrovsk, Mykolaïv, Soumy y Kharkiv para que el acuerdo actual entre en vigor.Las partes convienen en respetar las reglas, garantías y obligaciones de las convenciones de Ginebra de 1949 y los protocolos adicionales, que se aplican pleinemente en el territorio y comprenden los derechos humanos universales reconocidos. 15. Après s’être entendues sur de futuros acuerdos territoriales, la Fédération de Russie et l’Ukraine s’engagent toutes dos à ne pas modifier ces dispositions par la force.
16. La Rusia n’entravera pas l’utilization par l’Ukraine du Dniepr et de la mer Noire à des fins Commerciales.
17. Un comité humanitario será creado para resolver las preguntas en suspenso.
Todos los prisioneros de guerra restantes, y incluidos los condenados en Rusia de 2014 a este día, seront échangés selon le principe du «todos contra todos».Todos los civiles y los otages détenus, y comprenden a los niños y a los prisioneros políticos, seront libérés.Des mesures seront prises pour remédier aux problèmes et aux souffrances des victimes du conflit. 18. Ucrania organiza las elecciones posibles después de la firma del acuerdo.
19. Le presente acordar una fuerza obligatoria. Esta puesta en obra será vigilada y garantizada por un consejo de paz presidido por el presidente Donald Trump. Ucrania, Europa, OTAN, Rusia y los Estados Unidos son partícipes de este mecanismo. Des sanctions s’appliqueront en caso de violaciones.
20. Una vez que todas las partes aceptaron el presente acuerdo, un cessez-le-feu total entrará inmediatamente en vigor.
Le Monde (AFP)
Reutilizar este contenido Puedes tener liras El mundo sur un solo aparato a la fois
Este mensaje se mostrará en el otro aparato.
Agregar una cuenta Descubrir la oferta familiar Descubra las ofertas multicomputadoras Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce compte.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de plusieurs, cree una cuenta para usted (incluye su abono). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce compte.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Si vous êt es 3 ou plus à utiliser l’abonnement, passez à l’offre Famille. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce compte.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce compte.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de plusieurs, pásela a una oferta multicuenta para hacer sus propios beneficios con su propia cuenta. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce compte.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
conferencia restringida
Votre abonnement n’autorise pas la conferencia de este artículo
Para más información, merci de contactar nuestro servicio comercial.