Este artículo te lo ofrecemos
Para leer gratis este artículo reservado aux abonnés, conéctate
Ver conector
¿No estás inscrito en Le Monde?
Inscríbete gratis
Internacional Internacional Europa Europa En presencia del rey de España, Frank-Walter Steinmeier participó en una ceremonia en memoria de las centaines de víctimas del bombardeo de la ciudad par des pilotes allemands, en abril de 1937.
El presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, fue recibido el 28 de noviembre en la ciudad vasca de Guernica, bombardeado en 1937 por los pilotos alemanes, «un crimen odioso» devenu símbolo de la denominación de la guerra gracia, notamment, à Pablo Picasso. Este desplazamiento es un estreno para un dirigente alemán.
En presencia del rey de España Felipe VI, M. Steinmeier participó en una ceremonia organizada en un cementerio de la ciudad en memoria de las centaines de víctimas de este bombardeo de abril de 1937 destinado a socorrer a las tropas del general Franco durante la guerra civil española (1936-1939). Les dos hommes se sont également rendus au Musée de la Paix, qui raconte la tragédie, dont le souvenir reste profondément gravé dans la mémoire des habitants de la la ville située dans le nord de l’Espagne.
« Guernica es uno de estos lugares o el horror de la guerra y la vulnerabilidad de los inocentes sont gravées à jamais dans la mémoire colectiva européenne »un baño declarado a la prensa Frank-Walter Steinmeier. « La población civil es la única cible: las mujeres, los hombres y los niños son asesinados »at-il poursuivi, apelante à «Defender la paz, la libertad y la democracia» cara a «Todas las formas de nacionalismo, de odio y de violencia».
« Responsabilidad histórica » Cuestionado por los periodistas que desean saber si Alemania exige perdón al pueblo español, M. Steinmeier a simplement dit que son pays. « asumir plenamente su responsabilidad histórica ». Avant lui, aucun président ni aucun chancelier allemand ne s’était jamais rendu à Guernica. Mercredi, Frank-Walter Steinmeier avait déjà appelé à Madrid à ne pas oublier « ce crime commis par des Allemands ».
En 1997, en ocasión de las celebraciones del 60.mi Aniversario del bombardeo, el presidente alemán de Alors, Roman Herzog, avait été le premier dirigeant de son pays à reconnaître officiellement. « La implicación acoplable de pilotos alemanes »dans un discurso lu ce jour-là à Guernica par l’ambassadeur allemand en Espagne, en son ausencia.
En el primer día de su viaje oficial, Frank-Walter Steinmeier s’était rendu mercredi au musée Reina Sofia dans le centre-ville de Madrid, où est accrochée Guernicala imponente tela de Pablo Picasso. Longue de 7,8 mètres sur 3,5 mètres de alto, peinte quasi inmediatamente después del bombardeo para ser expuesta en el pabellón español de la Exposición Internacional de París de 1937, esta obra es devenue un símbolo universal de la denominación de la guerra y de la soufcracia de los civiles.
Lire aussi (archivo de 2017): Artículo reservado para nosotros abonnés Todo sobre «Guernica»
30 toneladas de bombas En abril de 1937, une cinquantaine d’appareils s’étaient retransmitidos en plusieurs vagues sucesivos para lâcher sur Guernica au total 30 toneladas de bombas, dont des bombes incendiaires utilisées pour la premier fois. Después de los ataques de los bombarderos Junker-52, los Messerschmitt avaient mitraillé la población que fuyait la ville.
Todos los historiadores consideran que Guernica fue la primera ciudad en el mundo en un fracaso total por un bombardeo aéreo, que sirvió en la ocurrencia según los especialistas del banco de ensayo para la aviación alemana de la Legión Cóndor, alors en España para ayudar a los franquistas, constituyen la élite.
El desplazamiento de Frank-Walter Steinmeier en España sobrevivió durante varios días después de los 50mi Aniversario de la muerte de Franco, disparu le 20 de noviembre de 1975 después de más décadas de dictadura (1939-1975), et dont l’héritage et la mémoire divisent toujours profondément la société espagnole.
Le Monde (AFP)
Reutilizar este contenido Puedes tener liras El mundo sur un solo aparato a la fois
Este mensaje se mostrará en el otro aparato.
Agregar una cuenta Descubrir la oferta familiar Descubra las ofertas multicomputadoras Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce compte.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de plusieurs, cree una cuenta para usted (incluye su abono). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce compte.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Si es 3 o más para utilizar la suscripción, páselo a la oferta familiar. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce compte.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce compte.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de plusieurs, pásela a una oferta multicuenta para hacer sus propios beneficios con su propia cuenta. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce compte.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
conferencia restringida
Usted no autorizará la lectura de este artículo
Para más información, merci de contactar nuestro servicio comercial.