Este artículo te lo ofrecemos
Para leer gratis este artículo reservado aux abonnés, conéctate
Ver conector
¿No estás inscrito en Le Monde?
Inscríbete gratis
NADÈGE MAZARS POUR « LE MONDE » Planeta Planeta Melissa Ouragan Melissa Ouragan Por Maryline Baumard
Publicado hoy a las 13h00, modificado a las 16h03 Artículo reservado aux abonnés
ReportajeMontego Bay, en el norte de Jamaica, es el corazón turístico del país. Balayée par le dévastateur ouragan Melissa, la zona a vu les visiteurs évacuer mais espère leur rapide retour.
Cuando la puerta de embarque de leur vol se muestra, martes 4 de noviembre, en el hall del aeropuerto de Montego Bay (parroquia de Saint James), en Jamaica, es el soulagement. « Rentrer en France, à la maison… »Monique y Anne Baumann en rêvent depuis « le cauchemar des trente heures passées dans l’obscurité dans un cartel de 2 mètres sur 1, à croire [leur] lugar de la última hora ». A l’évocación de este momento de pánico, les larmes glissent sur les joues des deux sœurs de 53 et 60 ans. Pourtant, ce séjour dans un hotel avec plage privée, piscine, face à la cristalline mer des Caraïbes, dans la mítica isla de las Antillas, Anne Baumann, la plus jeune, en rêvait depuis vingt ans.
El 28 de octubre, la princesa Melissa, el estreno en tierra en la categoría 5 en el Atlántico, causó la muerte de menos de 32 personas en el país y de 76 en el Caribe, las prises al dépourvu. Au plus fort du cataclysme, les dos femmes se barricadent dans una salle de bains, un matelas contre la baie vitrée qui menace de rompre face à des rafales de 300 kilómetros de hora et aux pluies diluviennes qui les acompañantes. Después del paso de louragan, los dos turistas prennent peur: dans une ambiance caotique, des habitants démunis et hagards cherchent de la nourriture, et se montrent insistants. Elles ne se risquent plus hors de leur hôtel. Le séjour de rêve a laissé place à un traumatisme. « Los viajes, c’est fini pour moi »promete Monique Baumann.
En Jamaica, el turismo representa aproximadamente el 30 % del producto interior bruto (PIB) y una fuente de casos mayores, en redoute par-dessus tout cette désaffection. Sans le redressement rapide du secteur, l’île, au niveau de développement assez voisin du Maroc, risque de plonger. Antes de Melissa, la tabla de gobierno sobre un crecimiento del 7% del sector turístico de este invierno cuenta con 4,3 millones de visitantes (para 2,8 millones de habitantes).
Il vous reste 77,4% de este artículo en lira. La suite está reservada aux abonnés.
Puedes tener liras El mundo sur un solo aparato a la fois
Este mensaje se mostrará en el otro aparato.
Agregar una cuenta Descubrir la oferta familiar Descubra las ofertas multicomputadoras Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de plusieurs, cree una cuenta para usted (incluye su abono). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Si es 3 o más para utilizar la suscripción, páselo a la oferta familiar. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza estos identificadores?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si eres beneficiario de la suscripción, conéctate con tus identificadores. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
Si utiliza esta cuenta de más, pásela a una oferta multicuenta para hacer sus propios beneficios con su propia cuenta. Sinon, haga clic en « » y asegúrese de que usted es la única persona que consulte Le Monde con esta cuenta.
¿Vous ignoraz qui d’otre utiliza esta cuenta?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire El mundo avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire El mundo que sur un solo aparato à la fois (ordenador, teléfono o tableta).
¿Comentar ne plus voir ce mensaje?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la única persona a consultar El mundo avec ce cuenta.
¿Que se passera-t-il si vous continuez à lire aquí?
Este mensaje se mostrará en el otro aparato. Este último resto está conectado con esta cuenta.
¿Y at-il d’autres limites?
No. Puedes conectarte con tu cuenta en otros dispositivos que deseas, pero utilizándolos en diferentes momentos.
¿Vous ignoraz qui est l’autre personne?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
conferencia restringida
Votre abonnement n’autorise pas la conferencia de este artículo
Para más información, merci de contactar nuestro servicio comercial.